FAMILY GUY Season 4 - Episode 10
Τίτλος Επεισοδίου: " Model Misbehavior "
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Ελάτε όλοι, πάμε.
Ω, είναι τόσο συναρπαστικό.
Είναι η δέκατη χρονιά που ο πατέρας μου αγωνίζεται με το γιωτ του στο Newport Regatta.
Ελπίζω να με αφήσει να μπω στην ομάδα του φέτος.
Δεν έχω συμμετάσχει σε ομάδα από τότε που ήμουν με τους τέσσερις Πίτερ.
- Έλα Στούι, πάμε. - Ναι, ναι. Ελέγχω την αλληλογραφία.
- Αυτό είναι από τον κτηνίατρο. - Δώσ' το μου αυτό.
Χριστέ μου, σκουλήκια; Έχεις σκουλήκια;
Δεν έχω σκουλήκια. Εντάξει; Απλά ρώτησα για τα σκουλήκια.
Όχι περίμενε. Ναι, έχω σκουλήκια.
θεέ μου, τι θα κάνω; Δεν έχω λεφτά για τα απαραίτητα φάρμακα.
- Ζήτα από την Λόις και τον χοντρό. - Όχι, όχι, όχι.
Μην τους πεις για αυτό.
Ο Πίτερ δεν είναι και πολύ εχέμυθος στα προσωπικα θέματα.
Ακούτε όλοι; Η Μεγκ είχε την πρώτη της περίοδο.
Πίτερ, σκάσε. Είναι 3:00 το πρωί.
Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω;
Διάολε. Ο κόσμος προσπαθεί να κοιμηθεί.
Απλά είμαι περήφανος για αυτήν. Είναι πλέον γυναίκα.
Αυτό είναι πολύ καυτό και θα το αντιμετωπίσω το πρωί...
αλλά τώρα είμαι εξαντλημένος.
Απλά μην του το πεις.
Μάλλον πρέπει να ανησυχείς λιγότερο για την περηφάνειά σου
και λίγο περισσότερο για τα σιχαμένα ερπετά...
που προσπαθούν να την κάνουν από την τρύπα του κώλου σου.
Ελάτε, παιδιά. Πάμε στον παππού και την γιαγιά.
Ευτυχώς έχω λίγο χρόνο μακριά από τη σατανική μαϊμού στην ντουλάπα μου
Κα Μπαμπς, κ. Κάρτερ.
Η οικογένεια Γκρίφιν.
Λόις, γλυκειά μου. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σου μαμά. Γεια σου μπαμπά.
- Παππού! - Γεια σε όλους.
Γεια σας κ. Πιούτερσμιντ.
Πίτερ, βλέπω ότι είσαι ακόμα παχύδερμο.
Με διαβάζεις σαν ανοιχτό βιβλίο.
Από ποια λατινική χώρα προέρχεσαι;
Από αυτή με τον εμφύλιο πόλεμο, από αυτή με την κοκαΐνη...
ή από αυτή με τα ιδιότροπα καπέλα;
Δεν έχει πλάκα, Πίτερ;
Θα μείνουμε στο παλιό μου λυκειακό δωμάτιο.
Όου. Αυτό μοιάζει πολύ με το δικό μου δωμάτιο στο σπίτι.
Ναι, εκτός από τα τρόπαια και τις φωτογραφίες των φίλων.
Αυτό είναι το δεύτερο εντυπωσιακότερο τρόπαιο που έχω δει.
Και το βραβείο Γκράμμυ για το άλμπουμ της χρονιάς πάει...
στον Ζάστιν Τίμπερλεκ.
Βασικά πηγαίνει στον Nelly.
NeIIy.
Όου, μαμά. Ήσουν Μις Ροντ Άιλαντ;
Φυσικά και ήμουν, Μεγκ, όταν ήμουν 16 χρονών.
Στην πραγματικότητα, μου είχαν προσφέρει συμβόλαιο ως μοντέλο.
Αλήθεια; Γιατί δεν δέχτηκες;
Βασικά ήθελα, αλλά ο παππούς σου δεν με άφησε.
Μα μπαμπάκα, μου πρόσφεραν συμβόλαιο.
Το κορίτσι μου δεν θα ταπεινωθεί στο μόντελινγκ.
Αυτό το είδος άχρηστης δραστηριότητας δεν ανήκει στην οικογένεια μας.
Τώρα φύγε, είμαι απασχολημένος.
- Φάρνσγουορθ. - Το συνηθισμένο κύριε;
- Ταΐζεις τα σκουλήκια; - Στούι, σκάσε.
Φαντάζομαι ότι τα μικρά σου φιλαράκια το γιορτάζουν...
Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον; Είμαι ζωντανός μόνο έξι εβδομάδες...
Δεν ξέρω τίποτα άλλο εκτός από αυτό το στομάχι σκύλου
Και εξακολουθώ να θεωρώ τη δραματική σειρά "Six Feet Under", υπερβολική.
Κ. Πιούτερσμιντ, ο μεγάλος αγώνας είναι αύριο, ε;
Στοιχηματίζω ότι θα χρειαστείτε μερικούς γεροδεμένους άντρες...
να σας βοηθήσουν με το σκάφος.
Με λες γκέι;
Όχι, όχι. Απλά φαντάστικα ότι θα θέλατε μερικούς ακόμα ναύτες...
στο μπροστινό κατάστρωμα.
Η cashcam είναι ο τρόπος για να κάνετε αληθινά λεφτά.
Μπορείτε να γίνετε πλουσιότεροι και από τα πιο άγριά σας όνειρα...
πουλώντας αυτά τα προϊόντα από το τηλέφωνο.
Πλουσιότερος κι από τα αγριότερα όνειρα μου...
θα μπορούσα να είμαι ένας εκατομμυριούχος πλέιμποι.
Κορίτσια, είστε έτοιμες να παίξετε;
Ωραία, τότε. Ένα, δύο, τρία. Πράσινο φως.
Κόκκινο φως. Πράσινο φως.
Κόκκινο φως.
Μπράντυ, βγαίνεις έξω.
Λυπάμαι αλλά πρέπει να κοιμηθείς με τον Ρομπ Σνάιντερ.
"Κάνω αντίγραφα" Το θυμάσαι αυτό;
Γεννήθηκα το 1987.
Κυρίες και κύριοι...
καλωσήρθατε στον 20ο ετήσιο διαγωνισμό του Newport Regatta.
Το Newport θα ήθελε να απευθύνει ένα ειδικό καλωσόρισμα...
σε όλους όσους βρίσκονται σήμερα εδώ και έχουν παιδιά στις θάλασσες του Ιράκ.
Αστειέυομαι.
Εδώ είστε, ομάδα Πιούτερσμιντ.
Πού είναι ο άντρας σου ή ο όπως τον φωνάζω, "ο λιγδογιός μου";
Σναπ. Σναπ.
Είμαι σίγουρη ότι είναι κάπου εδώ, μπαμπάκα.
Αχόι, κ. Πιούτερσμιντ!
Πίτερ, τι σκατά κάνεις μέσα στη μπανιέρα μου;
Δεν είναι μπανιέρα.
Αυτό είναι το SS Pewterschmidt Kicker.
Αυτό είναι γελοίο.
Δεν θέλω κανένα μέλος της οικογένειάς μου να διαγωνισθεί μέσα σε μπανιέρα.
Ναι, μπαμπάκα, εσύ δεν ήθελες τον Πίτερ στο σκάφος σου...
κι έτσι η ομάδα Γκρίφιν θα σου δώσει ένα μάθημα.
Και τώρα, στον εναρκτήριο πυροβολισμό...
ο πρόσφατα παραλίγο δολοφόνος προέδρου, Τζον Χίκλεϊ.
Πυροβόλησες πολύ ωραία, Τζον.
Όου, Τζόντι Φόστερ. Ευχαριστώ.
Ίσως έκανα λάθος για εσένα. Ίσως έκανα λάθος για όλους τους άντρες.
Δεν πάμε αρκετά γρήγορα.
- Χαμένε! - Τι είπε;
- Ορίστε; - Είπα ότι είσαι χαμένος.
Ποιος είναι;
Είναι η γραμμή τερματισμού. Δεν πρέπει να μας κερδίσει.
Πρέπει να χάσουμε βάρος. Γρήγορα, βγάλτε όλοι τα ρούχα σας.
- Δουλεύει. - Χρειαζόμαστε λίγο ακόμα...
Σ' αγαπάμε γλυκειά μου.
Λόις, τι στο διάολο έκανες εκεί;
Μια φορά δεν σε άκουσα...
και κοίτα τι έγινε.
Διασκέδασα πολύ.
Έπρεπε να είχα σταματήσει να σε ακούω εδώ και πολύ καιρό.
- Πάμε σπίτι, Πίτερ. - Έρχομαι.
Έι, που είναι η Μεγκ;
Τι είναι αυτό;
Αυτό παιδιά είναι αυτό που αποκαλούμε θαλάσσιος ελέφαντας...
ή στην ναυτική ορολογία, θαλάσσια αγελάδα.
Κωλο-σκουλήκια. Αυτή η κωλο-φαγούρα...
Μπράιαν, τι σκατά κάνεις;
Τίποτα. Μερικές ασκήσεις πιλάτες.
Μη μου λες ψέμματα Μπράιαν. Ξέρω τι είναι αυτό.
Ψάχνεις για κωλο-αγώνες.
Ο πρώτος που θα φτάσει στην κουζίνα κερδίζει. Πάμε!
- Άκομα έχεις τα σκουλήκια, ε; - Το κωλο-φάρμακο θέλει $300.
Άσε με να σου κάνω μια πρόταση.
Θα σου δώσω τα φράγκα, και θα τα ξεπληρώσεις δουλεύοντας για εμένα.
Cashscam; Πλάκα κάνεις; Δεν θέλω σχέσεις με αυτή την πυραμίδα-απάτη.
- Καλά, να χαίρεσαι τα σκουλήκια σου. - Περίμενε. Περίμενε.
Τι πρέπει να κάνω;
Να είσαι στο δωμάτιό μου στις 9:00 για ενημέρωση.
Μέχρι τότε, βάλε αυτό καλά στο μυαλό σου.
Είτε πιστέυεις ότι μπορείς, είτε ότι δεν μπορείς... έχεις δίκιο.
Τα λέμε αύριο.
Γεια σε όλους. Ελάτε να δείτε αυτό.
Ω, θεέ μου. Κινητό τυπογραφικό στοιχείο.
Πρέπει να το κρύψουμε από τους δούλους, γιατί μπορεί να μάθουν γραφή και ανάγνωση...
και να απειλήσουν τους κτηματίες ευγενείς.
- Τι έχεις εκεί, άρχοντά μου; - Τίποτα, πίσω στη δουλειά σας.
Κοίτα, μια φωτογραφία μας από το Regatta.
Όου, μαμά. Είσαι όμορφη.
Ευχαριστώ, Κρις.
Και ξέρετε κάτι; Θα αρπάξω αυτή την ευκαιρία...
που μου στέρησε ο πατέρας μου, όταν ήμουν νεότερη.
Θα γίνω μοντέλο.
Αυτό είναι φανταστικό, Λόις. Και εγώ θα την βρίσκω με τις φωτογραφίες σου.
- Κι εγώ. - Κι εγώ.
θεέ μου, Μεγκ. Αυτό είναι άρρωστο.
- Είναι η μάνα σου. - Απλά προσπαθώ να ταιριάξω.
Φύγε! Φύγε από το σπίτι!
Είπα ΤΩΡΑ!
Αυτό είναι καλό για την καριέρα σου στο μόντελινγκ.
Εδώ είναι οι φωτογραφίες σου, Λόις. Είναι καταπληκτικές.
Ευχαριστώ, Μορτ. Προσπαθώ να μπω στο μόντελινγκ.
Αυτό είναι υπέροχο. Έι! Φύγε από εδώ.
Έι, φύγε! Εξαφανίσου!
- Δεν πείραξα κανέναν. - Σκατά, κύριος.
Ξέρω ότι βαθιά μέσα σου είμαι φίλος σου.
Αυτός ο λιγδιάρης κουφός τύπος θα γίνει ο θάνατός μου.
Λες και οι δουλειές δεν πάνε ήδη κατά διαόλου.
Για το θεό, Μορτ. Δεν έχεις σκεφτεί ποτέ να κάνεις διαφήμιση;
Γιατί ξέρω ένα μοντέλο που μπορείς να κάνεις καλή συμφωνία.
- Ακουμπάω τα γλυκά. - Βγες έξω. Βγες έξω.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΤΟΥ ΓΚΟΛΝΤΜΑΝ "Τα άλλα φαρμακεία είναι χάλια".
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΤΟΥ ΓΚΟΛΝΤΜΑΝ "Τιμές του κώλου"
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΤΟΥ ΓΚΟΛΝΤΜΑΝ "Κάναμε κλύσμα στον ανταγωνισμό"
Μόνο υπάλληλοι του "Cashcam"
Τι στο διάολο είναι όλα αυτά;
Ω, Μπράιαν, ήρθες. Έλα να σε ξεναγήσω.
Εδώ είναι η περιοχή εργασίας σου.
Κανόνισε να έχεις καλόγουστα προσωπικά διακοσμητικά αντικείμενα.
Έχεις 25 λεπτά για φαγητό, και... Καλή διαμονή εδώ.
Καλωσήρθες στο σκάφος.
- Παρακαλώ; - Ο Μπράιαν είμαι.
Α, ναι, ο καινούριος φιλαράκος. Πέρασε.
Τι ακριβώς υποτίθεται ότι θα κάνω;
Θα σηκώσεις το τηλέφωνο και θα πουλάς, θα πουλάς, θα πουλάς.
Πριν αρχίσεις να νομίζεις ότι κάνουμε τα πάντα με σοβαρότητα,
η πρώτη Παρασκευή του κάθε μήνα, είναι η μέρα της "Τρελής Γραβάτας"
άρα πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι τι είδους εκκεντρική γραβάτα θα φορέσεις.
Ω, τελειώσαμε.
Ορίστε, παιδιά.
Λόις, μπορώ να γίνω πουτάνας γιος και να σε εκμεταλλευτώ...
για να μου υπογράψεις ένα από τα διαφημιστικά σου;
Φυσικά, Κλήβελαντ.
Δεν το πιστεύω ότι κοιμάμαι με ένα μοντέλο.
Είμαι πιο τυχερός από την πολιτεία του Ροντ Άιλαντ.
Δεν μπορώ να αποφασίσω πως θα ονομάσουμε αυτό το μέρος.
Θα ρίξουμε νόμισμα.
Κεφάλι, Ροντ Άιλαντ. Γράμματα, Επαρχία Κα-κα-που-που-πι-πι.
Συγνώμη. Είστε η Λόις Γκρίφιν, το κορίτσι του φαρμακείου του Λόνγκμαν;
Ναι, υποθέτω ότι είμαι.
Κάριν Παρότα, ατζέντης μοντέλων.
Άκου γλυκειά μου, έχω δει την δουλειά σου. Είσαι μια ανάσα φρέσκου αέρα στην τομή μου.
Μπορώ να σου κλείσω πολλές δουλειές αν υπογράψεις με το πρακτορείο μου.
Αλήθεια; Θεέ μου. Πολύ συναρπαστικό.
Αυτή είναι η κάρτα μου. Τηλεφώνησέ μου.
Τώρα, ίσως κάποιος νεαρός κύριος να θέλει να μου δώσει φωτιά.
Επιτρέψτε μου.
Πώς πάει;
Φρικάρεις ποτέ με αυτό το πράγμα, ή όχι;
Μπράιαν, μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτάκι;
Ναι, τι συμβαίνει...
Περίμενε. Περίμενε λίγο.
Ναι, Γκρόβερ, τι συμβαίνει; Λέγε στα γρήγορα.
Είμαι πολύ πιεσμένος.
Ναι, το γράμμα ''G'' είναι θαυμάσιο.
Φυσικά και ο αριθμός ''6.''
Εντάξει. Εντάξει.
Γκρόβερ. Γκρόβερ. Γκρόβερ.
Γκρόβερ. Γκρόβερ.
Ξέρεις κάτι; Αν σκοπεύεις να φωνάζεις, καλύτερα να μιλήσουμε αργότερα.
Εντάξει. Ξέρεις κάτι; Πάρε με ξανά όταν ηρεμήσεις.
Ήθελες κάτι;
Ε, ναι. Μπορείς να στείλεις στη Λόις ένα συγχαρητήριο καλάθι;
Ευχαριστώ.
Αν πάρει ο "Cookie Monster", πες του ότι δεν του μιλάω...
μέχρι να βγει από την αποκατάσταση.
Έλεγχος λαθρεμπορίου.
- Τι είναι αυτά; - Δεν ξέρω.
Τι εννοείς δεν ξέρεις;
Δεν ξέρω πώς βρέθηκαν εκεί.
Νομίζω ότι ξέρεις.
Όχι. Όχι. Πριν ήταν ο Ντέρεκ εδώ. Έφτιαχνε τα κρεβάτια.
Μάλλον τα έβαλε... Εγώ ήμουν στην τουαλέτα.
Είστε Ναζί. Γαμημένοι Ναζί.
Ορίστε, Λόις. Η πρώτη σου επαγγελματική φωτογράφιση.
Κάριν, είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Επάνω τους, μωρό μου.
Γεια. Πίτερ Γκρίφιν. Πώς πάει;
Εγώ... εγώ το "χτυπάω" αυτό.
Είναι το μπροστινό κατάστρωμα το νέο προϊόν εμετου;
Κάποιου τα βυζιά μπορεί ξαφνικά να πεταχτούν έξω
Γεια σας, ο κ. Ντόναλντ Νννγκου.. Νούγκεν είναι εκεί;
Και είναι ο υπεύθυνος του σπιτιού;
Μπορώ να έχω λίγο από τον χρόνο σας...
Παρακαλώ;
Ω, Μπράιαν. Εδώ είσαι. Μπορώ να σου μιλήσω για κάτι;
Ναι, τι συμβαίνει;
Αυτή η κούπα του καφέ που έχεις στο γραφείο σου, λέει " Η ζωή είναι φουτάνα"...
το οποίο είναι επικίνδυνα κοντά με τη λέξη "πουτάνα", έτσι δεν είναι;
Ναι, αυτό είναι το αστείο.
Φυσικά, και κανένας δεν εκτιμά ένα αστείο περισσότερο από τον Στούι.
Και μεταξύ μας, πιστεύω ότι είναι για τρελά γέλια...
αλλά κάποιοι από τους άλλους εργαζόμενους το βρίσκουν προσβλητικό.
Άλλοι εργαζόμενοι; Ποιος άλλος εργάζεται εδώ εκτός από εμένα;
...Εσύ. Να ποιος δουλεύει εδώ.
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο, παιδιά.
Όου, Λόις. Κοίτα πως είσαι. Είσαι σαν την Μπρίτνεϊ Σπίαρς...
αλλά δεν είσαι χοντρή.
Ανοίγω εγώ.
Μπαμπά, πώς ανέχεσαι να επιδυκνύει η μαμά τον εαυτό της με αυτό τον τρόπο;
Εννοώ, ότι είναι μισόγυμνη. Κάνει όλες τις γυναίκες να μοιάζουν χάλια.
Μεγκ, ποιος σου επέτρεψε να γυρίσεις στο σπίτι;
Ω, Κάριν. Πέρασε.
Λόις, έχω τις καινούριες φωτογραφίες σου και κανόνισα και μια φωτογράφιση...
στο "Glamour" την επόμενη Δευτέρα...
αλλά γλυκειά μου, θα χρειαστείς αυτά για να μείνεις στην κορυφή.
Χάπια διαίτης; Κάριν δεν σκοπεύω να τα πάρω αυτά.
Δεν τα χρειάζομαι.
Λόις, αργά ή γρήγορα κάθε μοντέλο χρειάζεται λίγη ώθηση...
Απλά θέλω να σιγουρευτώ πως έχεις ότι χρειάζεσαι.
- Έι, σου αρέσουν οι καραμελίτσες "Pez"; - Αμε.
Έι, ποιος φτιάχνει παζλ; Γιατί βρήκα ένα καυτό κομμάτι.
Όου, Λόις. Είσαι απίθανη.
Θέλω να σε χωρίσω στη μέση σαν ένα κομμάτι ξύλο.
Ευχαριστώ, Γκλέν.
Λόις, θέλω να σε φορέσω όπως μια μάσκα του χόκεϊ.
Ελάτε τώρα, παιδιά.
Εντάξει μάγκες. Ήρεμα.
Λόις, θέλω να κάνω ένα έγχρωμο καραμελομένο μωρό μαζί σου.
Ηρέμησε, Κλήβελαντ.
Βγάλε το σακάκι σου!
Σακάκι έξω! Σακάκι έξω! Σακάκι έξω!
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. Αυτό είναι. Αρκετά.
Πίτερ, τι κάνεις;
Λόις, αν το να είσαι μοντέλο σημαίνει ότι θα δίνεις μάτι...
σε όλη την πόλη, τότε δεν συμφωνώ με αυτό.
Συγνώμη; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ο πατέρας μου;
Λόις, πιστεύω ότι η Μεγκ είχε δίκιο.
Υποβιβάζεις τον εαυτό σου και όλες τις γυναίκες.
Δεν μπορείς να μου σταματήσεις το μόντελινγκ, Πίτερ.
Αυτό είναι σημαντικό για εμένα.
Θα πιάσω την κορυφή και τίποτα, ούτε και εσύ μπορεί να με σταματήσει.
Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι;
Ζύμη μπισκότου.
Έλα. Έλα.
Φύγε!
Και τώρα επιστρέφουμε στο...
Γεια σου, γλυκέ μου.
Έκανα αποτρίχωση το πρωί και ας πούμε ότι...
- είσαι έτοιμος για προσγείωση, εε; - Giggidy!
Λόις, τι στο διάολο συμβαίνει με την πάρτη σου τώρα τελευταία;
Φέρεσαι περίεργα και γυρνάς έξω όλο το βράδυ.
Ήμουν έξω με κάτι φίλες και δεν θα πιστέψεις τι έγινε.
Με καλέσανε σε πάρτι του περιοδικού "Vogue"
Η λίστα καλεσμένων είναι πιο κλειστή και από τον Παράδεισο.
Βασικά, μπορείτε να τρώτε από όποιο δέντρο θέλετε, εκτός από αυτό.
μπορούμε να καθόμαστε από κάτω του;
Εγώ ούτε που θα το πλησίαζα...
Μπράιαν, ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα για την τριμηνιαία σου αξιολόγηση.
Λοιπόν, θα κάνω κάτι, που αποκαλώ σάντουιτς φιλοφρόνησης...
όπου λέω κάτι καλό, μετά συζητάω για όπου χρειάζεσαι βελτίωση...
και τελειώνω πάλι με κάτι καλό.
Όπως θες.
Εντάξει.
Για να δούμε. Κάτι καλό. Κάτι καλό. Κάτι καλό.
Μοιάζεις με τον Σνούπι, πράγμα που με κάνει να γελάω.
Πού χρειάζεσαι βελτίωση...
Ρίχνεις βρωμερές σκυλίσιες κλανιές.
Κάτι καλό. Κάτι καλό...
Πραγματικά εντυπωσίασες τον αντιπρόσωπο από το Σινσινάτι την προηγούμενη εβδομάδα.
Αυτό είναι εντυπωσιακό. Με κάνεις να αισθάνομαι σίγουρος γι' αυτά τα νούμερα.
Άκου, αν κάποια στιγμή θελήσεις να αλλάξεις σκηνικό...
θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε έναν τύπο σαν κι εσένα στο Σινσινάτι.
- Αυτός ήσουν εσύ μεταμφιεσμένος. - Όχι, δεν ήταν.
- Ναι, ήταν. - Όχι, δεν ήταν.
- Καλά, δεν ήταν. - Χα! Ήταν.
Κ. Πιούτερσμιντ, χρειάζομαι την βοήθειά σας.
Η Λόις έχει ξεφύγει τελείως.
Φέρεται πιο τρελά από ότι εγώ, όταν είχα δοκιμάσει χάπια Ecstasy.
Ω, Μπράιαν, η γούνα σου είναι τόσο μαλακή.
Ω, τα αυτιά σου.
Τα αυτιά σου είναι σαν αυτιά σκύλου.
Ω, αυτός ο καναπές.
Στούι, το κεφάλι σου είναι τόσο απαλό.
Πώς είναι δυνατόν; Πώς το κάνεις αυτό;
Ω, τα πάντα εδώ είναι καταπληκτικά!
Ω, αυτά τα ρούχα...
Ειλικρινά ανησυχώ πολύ γι' αυτήν κ. Πιούτερσμιντ...
και σκέφτηκα να έρθω σε εσάς που την κουμαντάρατε πάντα καλά.
Η Λόις ήταν πάντα ένα άγριο άλογο...
αλλά μην ανησυχείς. Ξέρω να την κουμαντάρω.
Και θα σε βοηθήσω...
αλλά πρώτα, πρέπει να κάνεις κάτι για εμένα.
Φάε αυτή την κουκουνάρα.
- Βασικά... - Φάτην. Θα με διασκεδάσει.
- Πώς είναι; Τι γεύση έχει; - Είναι απαίσια.
- Τέλειωσ' την. Φάτην. - Την μισώ.
Φάτην. Φάτην. Κατάπιε την.
- Πονάει. - Είναι για την Λόις. Συνέχισε.
- Πονάει. - Ωραία.
- Εντάξει. Πάμε; - Ναι.
Πώς φαίνεται το μαύρισμά μου;
Ορίστε. Όλα έτοιμα.
Ωραία. Λίγη χρυσόσκονη σώματος για ΄σένα.
Ναι. Ναι. Αυτό είναι καυτό. Ωραία, πάμε να το κάνουμε.
Κοίτα αυτά τα πλευρά.
Ναι; Αυτά δεν είναι τίποτα.
Δοκίμασε τα.
Έι, καθόλου άσχημα.
- Είδες τον Τζίμι Σμιτς εκεί μέσα; - Ναι.
Ναι, ήταν πολύ κουλ.
Τι με ήθελες;
Ξέρεις Μπράιαν, βρήκα ένα σημείωμα στο κουτί προτάσεων που έλεγε:
" Ο Στούι πρέπει να φάει μία σακούλα με αχνιστά..."
Δεν θα πω την τελευταία λέξη, αλλά πιστεύω ότι ξέρεις ποια είναι.
Κοίταξε Μπράιαν, μια επιχείρηση είναι σαν ένα αρθρόποδο.
Δουλεύει σωστά μόνο αν όλα τα πόδια ακολουθούν την ίδια πορεία.
Και ξέρεις τι είσαι εσύ, Μπράιαν;
- Είσαι ένα σπασμένο πόδι. - Ορίστε;
Με απολύεις;
Και μη νομίζεις ότι θα μπορέσεις να επιστρέψεις για να διαλύσεις το μέρος...
επειδή η ασφάλεια έχει την φωτογραφία σου.
Τι στο διάολο κάνετε;
Δεν θα φύγεις από εδώ μέχρι να συμφωνήσεις ότι θα παρατήσεις το μόντελινγκ
μια για πάντα.
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
Γιατί δεν καταλαβαίνετε ότι κάνω κάτι που μου αρέσει;
Για το θεό, Κάρτερ. Τι κάνουμε;
Εννοώ, ότι αν η Λόις θέλει να γίνει μοντέλο...
δεν έχουμε δικαίωμα να την εμποδίσουμε.
Το εννοείς στ' αλήθεια, Πίτερ;
Φυσικά το εννοώ. Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Αυτό είναι γελοίο. Καμμιά δικιά μου κόρη δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένη.
Συγνώμη, Κάρτερ. Νομίζω ότι σου χρωστάω αυτό.
Αυτό είναι για το βιβλίο που μου έδωσες τα Χριστούγεννα.
Είσαι πλούσιος, κόπανε.
Λόις, υποθέτω ότι πρέπει να επιστρέψεις στο πάρτι σου.
Τι συμβαίνει;
Δεν θα πας να εμφανιστείς στην πασαρέλα, Λόις;
Στην πασαρέλα;
Ναι, στην πασαρέλα.
Να εμφανιστείς στην πασαρέλα.
Τώρα που ξέρω ότι δεν σε πειράζει...
για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω άλλο.
Πιστεύω ότι το μόνο που ήθελα ήταν το να ξέρω ότι μπορώ να έχω την ελευθερία μου...
και τώρα την έχω εξαιτίας σου.
Φυσικά την έχεις.
Τι θα κάνουμε με αυτόν;
Θες να τον κάνουμε έξαλλο;
Ας κάνουμε σεξ πάνω στην πλάτη του, όπως παλιά.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net